Maytag MSD2254VEW Bedienungsanleitung

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water.The lights do not work Is a light bul

11 New installation? Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice production. Ice stuck in the

12PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gal

13MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

14LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

15INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líqui

16NOTAS: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador cerca de una ubica

17Conexión del suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea del

184. ABRA la válvula de cierre.5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula)

19Desactivación de sonidos Para desactivar todos los sonidos del despachador y del control, presione y sostenga ICE (Hielo) y FILTER (Filtro) a la v

2INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the Refrigerator Remove packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abr

20misma, sin cambiar ningún ajuste. En menos de 30 segundos después de que se haya reactivado la luz de fondo, al presionar más veces los botones del

21El bloqueo del despachador (en algunos modelos)El despachador puede bloquearse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado involuntari

22Sistema de filtración de aguaLuz de estado del filtro de agua (en algunos modelos)La luz del estado del filtro de agua le indicará cuándo cambiar el

23Cómo cambiar los focosNOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. Asegúrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo tamaño, f

24Es difícil abrir las puertas ¿Están las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie las empaquetaduras con un jabón suave y agua tibia.Las luces no f

25 ¿Contiene el agua minerales (como el azufre)? Podría ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales. ¿Tiene un filtro de a

26HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros)Modelo

27GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®GARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

28Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

29INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'a

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂" (1.25 cm) space on each side and at the top. When instal

30REMARQUES : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. N

31Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’

324. OUVRIR le robinet d’arrêt. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’

33Désactivation des signaux sonores Pour désactiver tous les signaux sonores émis par le distributeur et les commandes, appuyer simultanément sur ICE

34 Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et refroidisse l'eau. Accorder 24 heures pour produire la première quantité de g

35Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles)Le distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution i

36Système de filtration de l'eauTémoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modèles)Le témoin lumineux de l'état du filtre

37Remplacement des ampoules d’éclairageREMARQUE : Toutes les ampoules ne conviendront pas à votre réfrigérateur. S’assurer de faire le remplacement pa

38Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints collent-ils ou sont-ils sales? Nettoyer les joints au savon doux et à l'eau tiède.Les ampoules

39 L'eau contient-elle des minéraux (tels que le soufre)? L'installation d'un filtre peut être requise afin d'enlever les minérau

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d'eau de la grille de la baseModèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres

41GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est ut

W10159883AEN/FR PN W10159882A© 2008All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.MAYTAG and the “M” Symbol are registered tra

5 4. Turn shutoff valve ON.5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including connections at the valve) that leak.Style 31. Unplug refrige

6Disabling Sounds To turn off all dispenser and control sounds, press and hold ICE and FILTER at the same time for 3 seconds. To turn all sounds bac

7The Ice DispenserIce dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when the dispenser lever is pressed. The dispensing system will not oper

8Removing and Replacing Ice Storage BinStyle 11. Pull the covering panel up from the bottom and then slide it back toward the rear.2. Lift the wire sh

94. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or ther