Maytag UXL5430BSS Bedienerhandbuch

30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINERInstallation Instructions and Use & Care GuideCAISSE DE HOTTE POUR CUISINIÈRE DE 30" (76,2 CM)Instructions

10Complete Preparation3. If not yet attached, install the 6" (15.2 cm) vent transition the top of the range hood liner using two 3.5 x 9.5 mm scr

114. Remove the metal grease filters from the face panel. See the “Range Hood Care” section.5. Attach the face panel to the hood liner. (3 sizes: The

12RANGE HOOD USEThe range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before co

13Non-Vented (recirculating) Installation FiltersThe charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months with normal use. Replace with Char

14WIRING DIAGRAMMotor CharacteristicsPower SupplyFrequencyPower Absorption120 V60 Hz240 WMotor Resistance(Ohms)BU/WBU/RBU/GYBU/BKRoom Temp.45.137.730.

15ASSISTANCE OR SERVICEWhen calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your applianc

16WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

17SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

18IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

19EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Dimensions du produitDimensions du placard*REMARQUE : Des placards de 30" (76,2 cm) de largeur peuvent posséder une profondeur de 12" (30,

21Installations pour régions à climat froidOn doit installer un clapet anti-retour supplémentaire à l’arrière pour minimiser le reflux d’air froid et

22Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) à travers le soffite/placardS’il n’est pas possible d'évacuer les fumées et vapeurs de cui

23INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPréparation de l'emplacement Il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation soit réalisée a

24Retirer le conduit d’évacuation de la caisse de la hotte.Reporter la dimension A sur la paroi arrière du placard. Prendre les mesures à partir de la

25Achever la préparation3. S'il n'est pas encore fixé, installer le raccord de transition de 6" (15,2 cm) au sommet de la caisse de la

263. (Pour certaines installations) :Une tringle d'appui peut être nécessaire pour certains placards. Installer une tringle d'appui et la fi

27Achever l’installation1. Réinstaller les filtres à graisse. Voir la section “Entretien de la hotte”.2. Brancher le cordon d'alimentation à 3 br

281. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignée à ressort, puis en tirant le filtre vers le bas. 2. Laver les filtres métalliques selon le besoin

29SCHÉMAS DE CÂBLAGECaractéristiquesdu moteurAlimentation électriqueFréquenceAbsorption de courant120 V60 Hz240 WRésistance du moteur(Ohms)BU/BLBU/RBU

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

30ASSISTANCE OU SERVICELors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série compl

31GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

W10487239C© 2012 Whirlpool Corporation.All rights reserved. Used under license in Canada.Tous droits réservés. Utilisée sous licence au Canada.8/12Pri

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Product DimensionsCabinet Dimensions*NOTE: 30" (76.2 cm) cabinet width can be 12" (30.5 cm) deep or 18" (45.7 cm) deep cabinets.36&quo

6Cold weather installationsAn additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be instal

7Electrical RequirementsIMPORTANT: The range hood must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances, or in the absence of lo

8INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare Location It is recommended that the vent system be installed before the range hood is installed. Before making cut

9Transfer measurement A to the cabinet back wall. Measure from the underside of the cabinet. Mark the cutout as shown. Use a saber saw or keyhole saw