Maytag NTW4601BQ Bedienungsanleitung

W10420472CW10420473C - SPTOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDETable of ContentsWASHER SAFETY ...

10REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving:1. Refer to “Installation Instructions” to l

11TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWater LeaksCheck the following for proper installation:Washer not level. Water may splash

12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stainsWasher not loaded a

14WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and

15SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

16Verrouillage du couvercle Pour un essorage à plus haute vitesse, le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle s’allume. Lors

17TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESLOAD SIZE (taille de charge)Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Ex small (très petite) ou

18LID LOCKED (couvercle verrouillé)Pour un essorage à plus haute vitesse, le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle s’all

19GUIDE DE PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options

2WASHER SAFETY

20 Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer,

215. Ajouter de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur (sur certains modèles)Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le dis

22Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Pour plus de renseignements, voir “Guide de programmes”.6. Sélectionner le prog

2310. Appuyer sur START/Pause/ Unlock Lid (mise en marche/ pause/déverrouillage du couvercle) pour démarrer du programme de lavageAppuyer

24Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, s

25RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSEPour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en

26DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles Solution Bruits (suite)Gargouillement ou bourdonnementLa laveuse est peut-être en

27DÉPANNAGEAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

28DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne se vidange

29DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La charge est emmêlée La l

3Lid Locked To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Locked light will turn on. When this light is lit, the lid is locked and ca

30Si les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus (suite)Des domm

31GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOLCORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil mén

W10420472C W10420473C - SP®/™ ©2013. All rights reserved.Used under license in Canada.®/™ ©2013. Tous droits réservés.Emploi sous licence au Canada.AS

4LOAD SIZE Select the setting most suitable for your load. Ex small or Small (depending on model) will add a low amount of water for smaller loads and

5CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Not all cycles and options are available on all models.NOTE: B

6Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to f

75. Add fabric softener to dispenser (on some models)Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’s

8Wash TemperatureHotSome cold water is added to save energy. This will be cooler than your hot water heater setting.WarmSome cold water will be added,

9Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect pow