Maytag MVWB766FW Gebrauchs- und Pflegehandbuch

W10911450A W10911466A-SPDesigned to use only HE High Efficiency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.If you

106. Add liquid fabric softener or Oxi to dispenserPour a measured amount of liquid fabric softener or Oxi-type boosters, into tray; always follow

11Turn cycle knob to choose your wash cycle. 8. Select cycle9. Select TemperatureOnce you select a cycle, select the wash temperature by touching the

12WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

13Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect p

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceVibration, rocking, or “walking”Feet may not be in contact with the

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer won’t run or fill, washer stops working or

16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer not draining/spinning, loads are still wet,

17TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Sand, pet hair, lint, etc. on load after washingHe

18TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Fabric Damage Sharp items were in pockets during w

19MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or install

2WASHER SAFETYTable of ContentsWASHER SAFETY ...2WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...

20SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

21QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” o

22TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESPOWER (mise sous tension)Appuyer sur ce bouton pour mettre la laveuse en marche et pour l’éteindre. Appuyer s

23RINSE (rinçage)On entend des sons similaires à ceux du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et déplace la charge. L’assouplissant sera

24DistributeursDistributeur d’assouplissant liquideSi désiré, verser la mesure d’assouplissant liquide dans le distributeur d’assouplissant liquide. C

25GUIDE DE PROGRAMMESLes réglages indiqués sont les réglages par défaut pour ce programme. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par

26GUIDE DE PROGRAMMESLes réglages indiqués sont les réglages par défaut pour ce programme. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par

27UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’agit

28Ajouter une mesure de détergent HE dans le compartiment à détergent. La capacité de ce compartiment est de 3 oz (89 ml). Ne pas faire remplir exc

29Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage.8. Sélectionner le programme9. Sélectionner la température de lavageAprès avo

3

30ENTRETIEN DE LA LAVEUSEENTRETIEN DE LA LAVEUSERecommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal1. Toujours utiliser

31TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

32DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVibrations, balancement ou effet de “marche” de

33DÉPANNAGELa laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé (indiquant que la

34DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne fonctionne p

35DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Températures de lavage ou

36DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache p

37DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus Des ob

381. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instruction

39CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

4For best performance, it is recommended to load items in loose heaps evenly around the agitator.As the washer dampens and moves the load, the level o

Assistance or ServiceBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost

5CONTROL PANEL AND FEATURESPOWERTouch to turn the washer on and off. Touch to stop/cancel a cycle at any time. WASH CYCLE KNOBUse the Wash Cycle knob

6motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load. The washer will then move the load briefly, pause to allow water to soak in to the l

7DispensersLiquid fabric softener dispenserPour measured liquid fabric softener into the liquid fabric softener dispenser if desired. It will dispense

8CYCLE GUIDESettings shown are default settings for that cycle. Once you select a cycle, the default modifiers or the previous set modifiers for that cy

9USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected soun