Maytag WHP0400VW Bedienungsanleitung

Table of Contents/Table des matières... 2INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL FRONT LOAD WASHERINSTRUCTIONS POUR L’I

10USER & SET-UP INSTRUCTIONSNOTE: After the washer has been installed and plugged in, the display will show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been

11Start Operating Set-upBefore proceeding, it is worth noting that, despite all of the options available, an owner can simply choose to uncrate a new

12When exiting set-up code ‘9’, the display must show current day of week: CODE EXPLANATION8. 00 SPECIAL PRICE STOP HOUR NOTE: Uses military time or

13If cycle counter (9 0C) is selected, the following is true: If money counter (1.0C or 1.C0) is selected, the following is true: END of SET-UP PROCE

14WASHER CARECleaning Your WasherCleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect inn

15Always do the following to maintain washer freshness Use only HE High Efficiency detergent. Leave the door slightly open after each cycle to allow

16MAYTAG COMMERCIAL WASHER, DRYER, STACKED DRYER/DRYER, COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD COIN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS WARRANTYL

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès o

18EXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fourn

19OptionsPiédestalVous avez la possibilité d'acheter des piédestaux séparément pour cette laveuse. Le piédestal augmentera la taille totale de la

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20Système de vidangeLa laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l'égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l&

21 Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la laveuse,

224. Une fois que les 4 boulons ont été retirés, jeter les boulons et les cales d'espacement. Puis pousser la fiche du cordon d'alimentation

23Acheminement du tuyau de vidangeLe bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d'eau.

244. La laveuse ne doit pas bouger d'avant en arrière, latéralement ou transversalement lorsqu'on appuie sur les bords supérieurs. 5. Faire

25INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATIONREMARQUES : Après l'installation initiale et le branchement de la laveuse, l'affichage présent

26Paramétrage pour mise en marcheAvant de poursuivre, noter que malgré le grand nombre d'options disponibles, le propriétaire de la laveuse peut

27CODE EXPLICATION5. 00 HORLOGE - MINUTES5. 00Réglage du nombre de minutes pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de 0-59 minutes : appuyer sur

28CODE EXPLICATIONE. 00 OPTION ADDITION DE PIÈCES Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). Cette option commande l&apos

29Si le compteur de programme (90C) est sélectionné, ce qui suit est vrai : Si le compteur de monnaie (1.0C ou 1.C0) est sélectionné, ce qui suit est

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.

30Début de la procédure1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse.2. Utiliser un agent de blanchiment liquide

31GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIALE, DE LA SÉCHEUSE, DE LA SÉCHEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉE, DE L'ENSEMBLE DE BUANDERIE COMMERCIAL SUPERPOSÉ, ET DES

W10277179A© 2009All rights reserved.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under

4Alternate PartsYour installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free n

5Washer Dimensions A floor drain should be provided under the bulkhead. Prefabricated bulkheads with electrical outlets, water inlet lines, and drain

6 To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes

7Connect the Inlet HosesInsert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Connect the inl

8Laundry tub drain or standpipe drainConnect the drain hose form to the corrugated drain hose. To keep drain water from going back into the washer: D

9Installing Pad StripsNOTE: For PD Models only.1. Take the 2 foam pad strips from bag.2. Remove the tape from the back of the adhesive pads.3. Install