Maytag MMV6178AA Betriebsanleitung

Use& CareGuideModel MMV6178AAImportant Safety Instructions ... 1-3Features ...

OperationCOOKING WITH MORE THANONE COOK CYCLEFor best results, some recipes call for one Power Levelfor a certain length of time, and another Power Le

OperationCOOKING GUIDE FOR POWER LEVELSThe 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking.B

OperutionSENSOR OPERATI NGINSTRUCTIONSSensor Cook allows you to cook most of your favoritefoods without selecting cooking times and powerlevels. The d

OperationSENSOR COOKUsing SENSOR COOK lets you heat commonmicrowave-prepared foods without needing to programtimes and Cook Powers. SENSOR COOK has pr

OperutionFor best results:• Leave fish, shellfish, meat, and poultry in its originalclosed paper or plastic package (wrapper).• Form the meat into the

OperutionCONVECTION COOKINGDuring convection cooking, a heating element is usedto raise the temperature of the air inside the oven.Convection cooking

OperationCONVECTION BAKING WITHPREHEATINGExample: To set Convection Baking at 325°E1. Touch STOP/CLEAR pad.2. Touch CONY. pad.532S_F3. Touch the numbe

OperutionCONVECTION BAKING GUIDELINES1. Always use the convection rack when convection baking. Place food directly on rack or place in metal tray andt

OperotionCONVECTION BAKING GUIDELINES [cont'd)Fruits,OtherDessertsPies,PastriesBaked Apples or Pears 350°FBread Pudding 300°FCream Puffs 400%Meri

OperationMEAT ROASTING GUIDELINES FOR CONVECTION COOKINGBeefHamLambPorkPoultryRibs (2 to 4 Ibs.)RareMediumWellBoneless Ribs, Top SirloinRareMediumWell

Importnn!SnfetyInstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing inthis manual are not mea

OperationTIPS FOR COMBINATIONCOOKING/SPEED COOKThis section gives you instructions to operate eachcombination cooking function. Please read theseinstr

OperutionCOMBINATION COOKINGOnceTwiceThree TimesCOMBI-1(CombinationRoast)COMBI-2(CombinationBake)COMBI-3(CombinationBroil)Convection375°FConvection325

OperutionCOMBINATION ROAST COOKING GUIDE - Touch pad once.BeefHamLambPorkPoultryTurn over after half of cooking time.Ribs (2 to 4 Ibs.)RareMediumWellB

OperutionCOMBINATION ROAST COOKING GUIDE Ccont'd) - TouchF_a, _ve_ Te_Seafood Fishpad once.l-lb. filletsLobster Tails (6 to 8-oz. each)Shrimp (1

OpermionBROIL COOKINGINTRODUCTIONThis oven cooks the outside of foods much likeconventional radiant heat, while also penetrating thesurface so the ins

Heating/ ReheatingGuideTo heat or reheat successfully in a microwave oven, it is important to follow several guidelines. Measure the amountof food in

FreshVegetobleGuideArtichokes(8 oz. each)Asparagus,Fresh, SpearsBeans, Green &WaxBeets, FreshBroccoli, Fresh,SpearsCabbage, Fresh,ChoppedCarrots,

MaintenanceCARE AND CLEANINGFor best performance and safety, keep the oven cleaninside and outside. Take special care to keep the innerdoor panel and

Maintenance3. Push the right side lower part of the charcoal filter.4. Remove old filter.JJ5. Slide a new charcoal filter into place. The filter shoul

RecommendedUtensilsMICROWAVE UTENSIL GUIDEOVENPROOF GLASS (:treatedforhigh intensity heat):Utility dishes, loaf dishes, pieplates, cake plates, liquid

Importnn!Snfet¥InstructionsGrounding InstructionsOven MUST be grounded. Groundingreduces risk of electric shock byproviding an escape wire for theelec

TroubleshootingBEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to

TroubleshootingQUESTIONS AND ANSWERSCan I use a rack in my microwaveoven so that I may reheat or cookin two rack positions at a time?iiiiiiiiiiiiiiiii

Wnrrnnty31IN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FORINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.This warranty gives you specific legal rights, and you mayhave oth

Guided'utilisotionetd'en etienModble MMV6178AAInstructions de sbcuritb importantes ... 33-35Caractbristiques ...

Instructionsdesecurit6importnntesCe qu'il faut savoir sur lesinstructions de s_curit_Les instructions de s6curit_ importantes et lesavertissement

Instructionsdesecurit6importnntesInstructions de liaison b la terreII FAUT que ce four soit reli_ b la terre.La liaison _ la terre permet 1'6vacu

Instructionsdesecurit6importnntesCONSERVER CES INSTRUCTIONS35

CnrncteristiquesPoign_e dela )orteHublot avec_cran m_talliqueSystbme de verrouilla(de s_curit_Grille d'_ventPlateau tournanten verreGuide decuiss

l:nrncteristiquesCARACTI RISTIOU ESREMARQUE :• Style et caracteristiques variables selon le modele.1. AFFICHEUR : L'afficheur inclut une horloge

Cnrnct6ristiquesLE FOUR A MICRO-ONDESOn d6crit dans cette section los principes de fonctionnementdu four _ micro-ondes et los connaissances de base qu

ImportnntSnfet¥InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS

CnrncterisdquesAUTO TIME S_ ([DURI:!:EAUTOlViATIQU EDE VENTILATION)Exemple : Arr_t du ventilateur apr_s 30 minutes auniveau 4.1.Appuyer sur la touche

UtilisationINSTRUCTIONSD'UTILISATION DU FOURADD 30 SEC.(ADDITION 30 SECONDES)Cette touche de commande rapide permet de commanderla mise en marche

UtillsationPROGRAMME DE CUISSON APLUSIEURS PHASESPour I'obtention des meilleurs r6sultats, certaines recettesstipulent I'emploi d'un ni

UtilisationGUIDE DE CUISSON - TOUS NIVEAUX DE PUISSANCEL'appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance

UtilisationINSTRUCTIONS DE CUISSONAVEC CAPTEU RLa fonction de contrOle de la cuisson par le circuit ducapteur permet de commander la cuisson d'un

UtilisationSENSOR COOK(CUISSON AVEC CAPTEU R)La touche SENSOR COOK permet de commander unecuisson aux micro-ondes d'aliments courants, sans devoi

UtilisationPour de meilleurs r_sultats :• Laisser le poisson, les mollusques/crustac6s, la viande etla volaille dans leur emballage plastique ou papie

UtilisationCU ISSON AVEC CONVECTIONLors de la cuisson avec convection, un 616mentchauffant estutilis_ pour augmenter la temperature de Fair _ I'i

UtilisationCU ISSON COU RANTEAVEC CONVECTION ETPRI CHAUFFAGEExemple : Programmation d'une cuisson avecconvection b 325 °F (163 °C).1. Appuyer sur

UtilisationGUIDE DE CUISSON COURANTE AVEC CONVECTION1. Toujours utiliser le tr@ied de convection pour la cuisson avec convection. Placer I'alimen

FeaturesDoor HandleWindow withMetal ShieldDoor SafetyLock SystemVent GrilleGlass TurntableCooking GuideCooktop/CountertopLightGrease FilterOven Contro

UtilisationGUIDE DE CUISSON COURANTE AVEC CONVECTION (suite)Fruits,autresdessertsTartes,p&tisseriesMets ensauceAlimentstout pr_tsPlats der_sistanc

UtilisationGUIDE DE ROTISSAGE DE VIANDE POUR UNE CUISSON AVEC CONVECTION;_ii_, Te_ _ fo_COtes (2 _ 4 Ib/O,9 _ 1,8 kg)SaignantA pointBien cuitCOtesdOso

UtilisationCONSEILS POUR LA CUISSONRAPIDE/CUISSON COMBINI ECette section donne des instructions pour ex_cuter chaquefonction de cuisson combin6e. Lire

UtilisationCUISSON COMBINI EUne fois COMBI-1 Convection(ROtissage 375 °F (190 °C]combin6)Deux fois COM BI-2 Convection(Cuisson 325 °F (163 °C]combin6e

UtilisationGUIDE DEROTISSAGE COMBINI - Appuyer une fois sur la toucheB0eufJambonAgneauPore"1 Ib = 0,45 kgRetourner b mi-cuisson.COtes {2 _ 4 Ib/0

UtillsationGUIDE DE ROTISSAGE COMBINI_ (suite) - Appuyer une fois sur la touche. Te_fo_VolailleFruits de mer"1 Ib = 0,45 kgRetourner b mi-cuisson

UtillsationINTRODUCTION SUR LACUISSON AU GRILCe four permet la cuisson de I'ext6rieur des aliments, commela chaleur radiante classique, tout en p

Guidedechuuffuge/rGchuuffugePour bien chauffer ou r6chauffer un aliment dans un four _ micro-ondes, il est important de suivre plusieurs directives. M

GuidepourlegumesfruisArtichauts 2 moyens 5 - 8 mn Pr@arer. Ajouter 2 cuill6res _ th6 d'eau. Couvrir. 2 - 3 mn(8 oz/227 g chacun} 4 moyens 10 - 13

|ntretienetnettoyogeINSTRUCTIONSPour optimiser la performance et la s6curit6 de I'appareil,veiller _ la propret6 du four, _ I'int6rieur et _

FenturesFEATURESNOTE:• Styling and features vary by model.1. DISPLAY: The Display includes a clock andindicators to tell you time of day, cooking time

|ntretienetnettofoge3. Appuyer sur le c6t6 droit inf6rieur du filtre _ charbon.4. Enlever I'ancien filtre.5. Mettre en place un filtre _ charbon

UstensilesrecommundesGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR A MICRO-ONDESiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ _iiiiiiiiii

6uidededepunnugeAVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI PANNAGEVerifier la liste suivante pour s'assurer qu'un service de d@annage est vraiment

GuidededepunnugeQUESTIONS ET RI PONSESPuis-je utiliser une autre grille dansmon four _ micro-ondes pour que jepuisse r6chauffer ou cuire sur deuxgrill

GarantieNe sont pas couverts par cesgaranties :• Le remplacement de fusibles, le r_enclenchement dedisjoncteurs ou la correction du r6seau de plomberi

7g;;!_!_!!!_jiiiiiijiis_/%IIGuiudeUsoyCuidodoModelo MMV6178AAInstrucciones Importantessobre Seguridad ... 65-67Caract

InstruccionesImportontessobreSeguridodInformaci6n Sobre lasInstrucciones de SeguridadLas advertencias e instrucciones importantes sobreseguridad que a

InstruccionesImportontessobreSeguridodInstrucciones para laPuesta a TierraEl homo DEBE ser puesto a tierra.La puesta a tierra reduce la posibilidadde

InstruccionesImportantessobreSeguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES67

CnrncteristicnsManija de Bandeja Giratoriala Puerta de VidrioVentana con Gufa deProtector de Metal Cocci6nBloqueo de Seguridadde la PuertaLuz de laCub

FeaturesLEARN ABOUT YOURM ICROWAVE OVENThis section discusses the concepts behind microwavecooking and introduces you to the basics you need toknow to

CaracteristicasCARACTERISTICASNOTA:• El estilo y las caracterfsticas varfan segt_nel modelo.'DISPLAY' (Pantalla Digital): La pantalla incluy

CnrncteristicnsCONOZCA SU HORNO DEM ICROON DASEn esta secciOn se describen los conceptos de la cocciOncon microondas y los conocimientos basicos que n

Funcionnmiento'AUTO TIME SET'I:Ajuste Autom_itico de Tiempo)Ejemplo: Para apagar el ventilador despu_s de30 minutos en el nivel 4.1. Oprima

iunclonnmientoINSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO DELHORNO DE MICROONDAS'ADD 30 SEC.'(Agregar 30 Segundos)Esta tecla ahorra tiempo y le permite p

I:uncionnmientoPARA COCINAR USANDOVARIOS NIVELES DIFERENTESDE POTENCIAPara obtener los mejores resultados, algunas recetasrecomiendan un nivel de pote

FuncionnmientoGUIA DE COCCION PARA LOS DISTINTOS NIVELES DE POTENCIALos 10 niveles de potencia, ademas del nivel 'HIGH' (Alto), le permiten

FunclonnmientoINSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO DELSENSORLa cocciOn por sensor le permite cocinar la mayorfa de susalimentos favoritos sin seleccionar lo

|unclonnmiento'SENSOR COOK'[CocciOn con Sensor)La tecla 'SENSOR COOK' le permite calentar alimentospreparados en el microondas sin

|unclonnmientoPara obtener mejores resultados:• Deje el pescado, los mariscos y las carnes en su empaqueoriginal de plastico o papel (envoltura}.• Mol

FuncionnmientoCOCCION POR CONVECCIONEn el horneado por convecciOn se usa un elementocalefactor para elevar la temperatura del aire dentro delhorno. La

FenturesAUTO TIME SETExample: To turn off fan after 30 minutes for level 4.1. Touch ON/OFF pad.2. Touch this pad until Level 4 appearsin the display.3

iunclonnmientoHORNEADO POR CONVECCIONCON PRECALENTAM IENTOEjemplo: Para hornear por convecci6n a 325°F (163°C).1. Optima la tecla 'STOP/CLEAR&apo

iunclonnmientoGU|A DE HORNEADO POR CONVECCION1. Use siempre la parrilla de convecci0n para hornear por convecci0n. Coloque el alimento directamente so

|unclonnmientoGUIA DE HORNEADO POR CONVECCION (cont.)Frutas y otros Manzanas operas horneadas 350°F/177°C 35 a 40 Hornee en un utensilio con lados lla

FuncionnmientoGUIA DE ASADO DE CARNE PARA COCCION POR CONVECCIONCarne de resJam6nCorderoCerdoCarne de aveCostillas (2 a 4 Ibs/0,9 a 1,8 kg)SemicrudasA

|unclonnmientoCONSEJOS PARA LA COCCIONCO M BI NADA/RAPI DAEsta secciOn le proporciona instrucciones para usarla funci6n de cocci6n combinada. Por favo

FuncionnmientoCOCCION COM BI NADAUna vezDos vecesTres vecesCOMBI-1(Asadocombinado)COMBI-2(Horneadocombinado)COMBI-3(Asado ala parrillacombinado)Convec

iunclonnmientoGUIA DE COCCION DE ASADO COMBINADO - Oprima la teclatlrla vez.Came de resJam6nCorderoCerdoVoltee despu_s de que la mitad del tiempo de c

FuncionnmientoGUIA DE COCCION DE ASADO COMBINADO [cont.) - Oprima la tecla _ una vez.Carne de ave Voltee despu_s de que la mitad del tiempo de cocci6n

FuncionnmientoCOCCION CON ASADORINTRODUCCIONEste horno cocina la parte exterior de los alimentosde manera muy similar a come Io hacen los hornosconven

GuiadeCalentamiento/Re©alentamientoPara calentar o recalentar alimentos exitosamente en un horno microondas, es importante seguir ciertas normas. Mida

OperutionM ICROWAVE OPERATI NGINSTRUCTIONSADD 3O SEC.A time-saving pad, this simplified control lets youquickly set and start microwave cooking withou

GuiudeVerdurusFrescusAlcachofas 2 medianas 5 a 8 Recorte. A_ada 2 cucharaditas de agua. Cubra. 2 a 3 min.(8 oz/226 g cada una) 4 medianas 10 a 13Esp_r

MantenimientoCU IDADO Y LI M PI EZAPara un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el interiory el exterior del horno limpios. Preste especial cuidado

Mantenimiento3. Oprima el lado inferior derecho del filtro de carbon.4. Retire el filtro antiguo.5. Instale el nuevo filtro de carbon. El filtro debe

UtensiliosRecomendudosGUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDASVIDRIO RESISTENTE A HORNOS DEMICROONDAS (tratado para calor dealta intensidad):Pla

Locolizoci6ny$olucio.deAveriosANTES DE SOLICITAR SERVICIOVerifique Io siguiente para comprobar si es necesario hacer una Ilamada de servicio. Posiblem

Localizaci6ny$oluci6ndeAveriasPREG UNTAS Y RESPU ESTAS_,Puedousar una parrilla en mi hornode microondas de modo que puedarecalentar o cocinar en dos p

Garamia• Costos de servicio adicionales, si el t6cnico debe realizarservicio extraordinario fuera de Io normal o fuera de lashoras o del area de servi