Maytag TOP LOADING WASHER W10338661A Gebrauchs- und Pflegeanleitung

TOP-LOADINGWASHERUSE AND CARE GUIDELAVEUSE A CHARGEMENT PARLE DESSUSGUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIENTable of ContentsTable des mafi6resWASH

WASHER MAINTENANCEWATER iNLET HOSESReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hosefailure. Periodically inspect and replace inlet

TRANSPORTi NG YOU R WASH ER1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain waterinlet hoses.2. if washer wi[[ be moved during freezing weather, f

TROU BLESH OOT[ NGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cos

TROU BLESH OOT[ NGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension

TROU BLESH OOT[ NGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cos

TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost o

MAYTAG ®LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to inst

SECURiTE DE LA LAVEUSEVotre s_curit_ et celie des autres est tr6s irnportante,Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel

QUOM DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Nettoyer avec moins d'eauo 0Prerni&re 6tapeooo 0Deuxi&me (4tapeVotre nouvelle [aveuse Energy Star _'_

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTER[ST[QUESCertains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains mod61es.L'apparence des apparei[s pout

WASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your applia

O TIEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES[.es t6moins [umineux indiquent [a progression duprogramme. A chaque 6tape du processus, i[ eat possibleque ['o

GUIDE DE PROGRAMME$Pour un mei[[eur soin des tissus, choisir [e programme qui convient [e mieux _ [a charge _ laver.Certains programmes et options ne

GUIDE DE PROGRAMMES (conto)Pour un mei[[eur soin des tissus, choisir [e programme qui convient [e mieux _ [a charge _ laver.Certains programmes et opt

UT[L[SAT[ON DE LA LAVEUSERisque d'incendieNe jamais mettre des articles humect_s d'essence oud'autres fluides inflammables darts la [av

Charger les v_tements dansla laveuseVerser une mesure d'assoupiksantpour tissu liquide, si d_sir_Charger [es v6tements sans [es tasser et de faqo

S61ectionner le programmeTourner le bouton de programme pour choisir un programmede lavage. Pour plus de renseignements, voir "Guide deprogrammes

f NETTOYAGE DE LA LAVEUSEAppuyer sur START/PAUSE/Unlock (raise en marche/pause/d verrouillage) pour d marrer[e programme de [avagestartpauseiunbckO ho

NON-UTINSATION ET ENTRETIENEN P[_RIODE DE VACANCESFaire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent.En cas de d6m6nagement ou si I&apo

DEPANNAGEEssayer d'abord [es solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et [a FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6.viter[e coo

tf Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viterle coot d&apo

WHAT% NEW UNDER THE LID?Cleaning with Less Energyo OFirst stageooo 0Second stageYour new Energy Sta¢:_'qualified washer saves energy by usinglowe

Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viterle coot d'u

D PANNAGEEssayer d'abord les solutions suggdr6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter[e coot

f Essayer d'abord les solutions sugg(_r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'dviterle coot d&apo

Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viterle coot d'u

GARANTIE DESAPPAREILSDE BUANDERIE MAYTAG ®GARANTIE LIMITI_EPendant un an _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utili

35

Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help.It may save you the cost of a service

CONTROL PANEL AND FEATURESNot all features and options are available on all models.Appearance may vary.O TEMPERATURE CONTROLTemperature Control senses

WAS Hsensing wash rinse spin done lid lockedYOu will hear the motor and agitator moving the load.During the first stage of the sensing/wash cycle, wat

CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed.Not a[[ cycles and options are available on all models.Heavily

USING YOUR WASHERFire HazardNever place items in the washer that are dampenedwith gasoline or other flammable fluids.No washer can completely remove o

Load laundry into washerLoad garments in loose heaps evenly around basket wall.For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap largeitems

7. Select Temperature8. Select optionsOnce you select a cycle, select the desired wash temperature byturning the Temperature knob to the appropriate s