Maytag W10254443A Gebrauchs- und Pflegeanleitung Seite 1

Care Guide¢etd' tretiFRONT-LOADINGAUTOMATICWASHERLAVEUSEAUTOMATIQUEA CHARGEMENTFRONTALPara obtener accesoal Manual de uso y cuidadoen espafiol, o

USING YOUR WASHERFire HazardNever place items in the washer that are dampenedwith gasoline or other flammable fluids.No washer can completely remove o

Using the Optimal Dispense DrawerTo use the dispenser drawer:1. Open the dispenser drawer.2. Add laundry products as described in steps 3-6.3. Slowly

4, Add fabric softener to dispenser(if desired)Liquid fabricsoftenerPour a measured amount of liquid fabric softener into liquidfabric softener compar

9. Adjust settings, if desired1 1. Setting a delayed startThe display will show the default settings for the selectedcycle. If desired, press the butt

13, Remove garments promptlyafter cycle is finishedfor small items between the tub and the basket.If you will be unable to remove theload promptly, us

CLEANING THEOPTIMAL DISPENSE CARTRIDGEIt is recommended that you rinse out the Optimal Dispensecartridge when changing detergent types or concentratio

CLEANING THE DOOR SEAL1. Open the washer door and remove any clothing or itemsfrom the washer.2. Inspect the gray colored seal between the door openin

rREINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage,or moving:1. Refer to Installation Instructions to locate,

USING THE BUIET=IN TROUBLESHOOTING FEATURE1. Press LEARN MORE 2. Select TROUBLESHOOTINGWith the washer on, press LEARN MORE to access the built-introu

MAYTAG ®LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for produc

TABLEOF CONTENTSWASHER SAFETY ... 2ACCESSORIES ...

SECURXTE DE LAVotre s curit et celle des autres est tr s importante,Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur vo

Personnalisez votre nouvelle laveuse et s6cheuse gr&ceaux authentiques accessoires Maytag suivants. Pourplus d'informations sur les options e

T LEAU DE C@ NDE ET CARACTERISTIQUE$pocancelheavy dF_inkle controlwhites/ _ II _ _beddingu_ llergen_.._L/_ _har delicaterin _e/&d_piin_ _ handwa

Sound & Display (son et affichage}Le bouton SOUND & DISPLAY (son et affichage) permetde modifier les r6glages de 1'6cran d'affichage

OFTION$ ET REGLAGE$ A UECR NDe nombreux r6glages et options sont indiqu6s pour chaqueprogramme sur I'affichage a 1'6cran et peuvent _tre s61

PROGRA {NE$ SPEC¼UXLes programmes sp6ciaux sont congus pour un usagesp6cifique, tel que le lavage des oreillers ou des couettes.Pour s61ectionner un p

GUIDE DE PROGRAMME$ oPROGRAMME$ $TNND DPour plus de d6tails sur les programmes et options, se r6f6rer a 1'6cran ACL.Les r6glages et options indiq

GUIDE DE PROGRAMME$ oPROGRAMME$ SPEC LNPour plus de d6tails sur les programmes et d'options, se r6f6rer a 1'6cran ACELes r6glages et options

UTILISATION DE LARisque d'incendieNe jamais mettre des articles humect_s d'essence oud'autres fluides inflammables darts la laveuse.Auc

1, Trier et preparer le lingeTrier les articles en fonction du programme et de latemp6rature d'eau recommand6s, ainsi que la solidit6 desteinture

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injuryto persons when using the washer, follow basic precautions,

Utilisation du tiroir distributeur Optimal DispensePour utiliser le tiroir distributeur Optimal Dispense:1. Ouvrir le tiroir distributeur.2. Ajouter l

4. Verser de I'assouplissant pour tissudans le distributeur (si d_sir_)d'assouplissantliquideVerser une mesure de I'assouplissant pour

9. Ajuster les r_glages, si d_sir_L'affichage indique les r6glages par d6faut correspondant auprogramme s61ectionn& Si d6sir6, appuyer sur le

13. Retirer rapidement les v tementsune lois le programme termin_m_talliques faisant partie des v_tements nerouillent. Lorsqu'on d6charge les v_t

NETTOYAGE DE LA CARTOUCHEOPTIMAL DISPENSEII est recommand6 de rincer la cartouche Optimal DispenseIorsqu'on change de type ou de concentration de

NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ouarticle de la laveuse.2. Examiner le joint de couleur grise

Rl ! NSTALLATIO N/RI UTI LISATIO NDE LA LAVEUSEPour r6installer la laveuse apr_s une p6riode de non-utilisation, de vacances, de remisage pour I&apos

UTILISATION DE LA CARACTERISTIQUE DE DE AGE INTEGREE"1. Appuyer sur LEARN MORE(en savoir plus)AIors que la laveuse est allum_e, appuyer sur LEARN

Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aideet pour 6viter une interventi

PGARANTIE LIMITEE DES APPAREILSDE BUANDERIE MAYTAG ®Cette garantie limit_e Maytag se substitue _ et z'emplace la gaz'antie limit_e imprim_e

CONTROL P NEL FEATURESI heav'whit]_cancel s_._\fresh holdnormalwrinkle controlhandwashspecialtyclean cycleswasherwith _1_i'1_Tstart®pausepre

ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help.It may save you t

O LCD CONTROLSUse these buttons to select options displayed in the LCDscreen, and to navigate through options.4 and I, BUTTONSButtonPress the 4 button

ON-SCREEN OPTIONS AND SETTINGSMany of the settings and options for each cycle are included inthe on-screen display, and can be selected or adjusted on

SPEC[ TY CYCLES DIT[ON FEATURESSpecialty cycles are designed for a specific purpose, such aswashing pillows or comforters. To select a specialty cyc

CYCLE GUIDE -- ST N D D CYCLESFor additional cycle details and options, refer to the LCD display.Settings and options shown in bold are default settin

CYCLE GUIDE- SPECIe°PURPOSE CYCLESFor additional cycle details and options, refer to the LCD display.Settings and options shown in bold are default se