Maytag UXT5536AAS Bedienungsanleitung

30" AND 36" (76.2 AND 91.4 CM) RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideHOTTE DE CUISINIÈRE DE 30" ET 36" (76,2

107. For non-vented (recirculating) installations: Remove screws and rear support. Remove the blower mounting screws. Push up on the blower to de

11Range Hood ControlsOperating the lightThe On/Off light button controls both lights. Press once for On and again for Off.Operating the blowerThe Blow

12WIRING DIAGRAMWHRDBKGYBRYLBKRDWHYLBRWHYLRDGYYL/GNYL/GNBKGYPush button switchSwitch OperationPositionFunctionOffNo connectionLampsLow speedMed speedH

13ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

1411/14IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be a

15SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

16IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

17EXIGENCES D’INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et composants nécessaires avantd’entreprendre l’installation. Lire et observer les ins

18Dégagements de séparation à respecterExigences concernant l’évacuation(Uniquement pour modèles avec évacuation) Le système d’évacuation doit décha

19Décharge à travers le toit Décharge à travers le murABDCEABCDEA. Conduit rond de diamètre 6" (15,2 cm) ou plus ou conduit rectangulaire de 31/

2TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESRANGE HOOD SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or serio

20Spécifications électriquesIMPORTANT : La hotte doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur,

21INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPréparation de l’emplacementREMARQUE : Pour les installations avec décharge à l’extérieur, on recommande d’installer le c

223. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l’ouverture rectangulaire du système d’évacuation dans le mur.Style 2 – Découpage

233. Installations avec décharge à l’extérieur : Selon votre installation, retirer l’opercule rectangulaire supérieur ou arrière du conduit d’évacu

24 Installer les filtres à charbon. Voir la section “Entretien de la hotte”.8. À deux personnes, soulever la hotte jusqu’à sa position finale, tout e

25ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller l

26SCHÉMA DE CÂBLAGEBLRNGRISBRJANRBLJABRBLJARGRISJA/VEJA/VENGRISCommutateur bouton-poussoirFonctionnement du commutateurConnexionFonctionInactifPas de

27ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

GARANTIE LIMITÉE DE UN ANCE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERTPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est i

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

4 4 - 8 x 40 mm wall anchors Recirculating kit Charcoal filters for non-vented (recirculating) installations. See the “Assistance or Service” sec

5Venting Requirements(Vented Models Only) Vent system must terminate to the outdoors, except for non-vented (recirculating) installations. Do not

6Example vent systemMaximum Recommended Length = 50 ft (15.2 m)1 - 90° elbow = 5 ft (1.5 m)1 - wall cap = 0 ft (0 m)8 ft (2.4 m) straight = 8 ft (2.4

7 The grounded 3 prong outlet is to be located inside the cabinet above the range hood at a maximum distance of 337/16" (85 cm) from where the

8Style 1 - Cut Openings for 31/4" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Rectangular Vent SystemRoof VentingTo make a 41/4" x 101/2" (10.8 cm x

9Install Range Hood1. Remove the grease filters. See the “Range Hood Care” section.2. Remove mounting screws and lateral supports.3. For vented inst