Maytag MAH7550AGW Bedienungsanleitung

GUIDEMAYTAG NEPTUNE®WASHERUSERUSERGUIDEMAYTAG NEPTUNE®WASHERMODEL MAH7550AGW6 2720570Welcome ...

9Press the Favourites touchpad.Touch “Edit A Favourite”.Touch the Favourite programmeyou want to edit.Step 1Step 2Step 3Step 4Select a favourite to ed

10The Stain Brain provides detailed steps to treat over 50 of the most common stains. The Stain Brain also offers you theoption of automatically setti

11TROUBLESHOOTINGUSING HELP CONT.This feature allows you to review the more common troubleshooting topics. For more detailed information, see the“Serv

12dispensersOperating Tipscontrol settingsunique soundscontrolpanelwasher carestain brainHelp Menulaundry hintslock-outfeaturetroubleshootingtipsopera

13USING HELP CONT.Touch the Help touchpad.Touch the “Select Preferences”area.Touch “Loud”, “Medium”, “Soft” or“Off” to set the volume level of thetou

141. Remove the electrical plug and turn off the water tapsafter finishing the day’s washing. This will shut off thewater supply to the clothes washer

15CARE AND CLEANING CONT.Periodically, it is recommended that you freshen and clean theinside of your clothes washer.1. Open the door and wash the low

16• Use highest spin speed safe for fabric type.• Load is too small. Very small loads (one or two items) may not spin out completely.• Make sure door

17• Check fuse or reset electricity supply.• Open and close the door and press the Start/Pause touchpad. For your safety, the clothes washer willnot

18NORMAL OPERATING SOUNDS OF YOUR MAYTAG NEPTUNE®CLOTHES WASHERHigh pitched sound during a spincycle.The motor increases speed to spin the tub to remo

1WARNING:To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, propertydamage or injury to persons when using your appliance, follow basic precaution

19For service, please contact the Maytag dealer from whom you purchased this appliance.For service in Australia, please contact Maytag appliances on 1

LAVE-LINGE MAYTAG NEPTUNE®LAVE-LINGE MAYTAG NEPTUNE®MODÈLE MAH7550AGW6 2720570Bienvenue...

21AVERTISSEMENT :Pour minimiser les risques d’incendie, explosion, chocélectrique, dommages matériels ou dommages corporels lors de l’utilisation del’

22N'introduisez pas une main dans l’appareil lorsque le tambour est en mouvement.Ne laissez jamais des enfants jouer avec ou sur l’appareil. Il c

23MISE EN MARCHEPour laver une brassée de linge, suivez les étapes ci-dessous. Elles sont détaillées dans les sections suivantes.1. Chargez le linge d

24Après avoir appuyé sur Mise en marche/Pause, l'afficheur indique la durée estimée restante dans le programme.Cet affichage apparaît chaque fois

25MODE D'EMPLOI, SUITEFERMETURE DE LA PORTE DU LAVE-LINGE• Pour ajouter un article oublié, appuyez sur la touche Mise en marche/Pause, attendez

Ajout de détergent dans le distributeur :Versez le détergent de lavage directement dans le compartiment de lavage principal et, le cas échéant, dans l

Écran d'accueil – Vous pouvezmettre immédiatement unprogramme en marche en utilisantles réglages de lavage par défaut ouchoisissez «Autres progr

28La fonction Favori vous permet de créer, d'identifier et de mémoriser jusqu'à 6 programmes de lavage fréquemmentutilisés.Appuyez sur la to

2Do not reach into the appliance if the tumbler (drum) is moving.Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision of children i

29Appuyez sur la touche Favori.Touchez la touche «Modifier àfavori». Touchez le programmeFavori que vous désirez modifier.Sélectionner un favori à mod

30La Mémoire Détachage fournit des étapes détaillées pour traiter plus de 50 des taches parmi les plus courantes. LaMémoire Détachage vous offre égale

31CONSEILS DE DIAGNOSTICUTILISATION DE L'AIDE, SUITECette fonction vous permet de passer en revue les conseils de diagnostic les plus courants. P

32distributeursConseils d'utilisationréglage descommandessonsparticulierstableau decommandeentretien du lave-lingetextilecotonAppuyer sur «mise e

33UTILISATION DE L'AIDE, SUITEAppuyez sur la touche Aide.Touchez la zone «Sélection despréférences».Touchez «Fort», «Moyen», «Bas»,ou«Arrêt» pour

341. Débranchez l'appareil et fermez les robinets d'eau aprèsle lavage quotidien. L'alimentation en eau sera coupée, cequi évitera la p

35ENTRETIEN ET NETTOYAGE, SUITEPériodiquement, il est recommandé de rafraîchir et denettoyer l'intérieur de votre lave-linge.1. Ouvrez la porte e

36• Utilisez la vitesse d'essorage la plus élevée et la plus sûre pour le type de textile.• Quantité de linge insuffisante. L'essorage d&apo

37• Vérifiez le fusible ou réenclenchez le circuit électrique.• Ouvrez et fermez la porte, puis appuyez sur la touche Mise en marche/Pause. Pour des

38BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX DE VOTRE LAVE-LINGE MAYTAG NEPTUNE®Sons aigus durant un essorage.Accélération du moteur pour l'essorage de la

3GETTING STARTEDTo complete a load of laundry the following steps are taken. They are discussed in greater detail in later sections.1. Load the clothe

39Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avezacheté cet appareil.Pour le service après-vente

HANDBUCHMAYTAG NEPTUNE®WASCHMASCHINEBENUTZER-BENUTZER-HANDBUCHMAYTAG NEPTUNE®WASCHMASCHINEMODELL MAH7550AGW6 2720570Willkommen...

41ACHTUNG:Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Explosion,Elektroschock, Schaden an Eigentum oder persönlicher Verletzung bei derBenutzung Ihres Gerät

42Nicht in das Gerät hineingreifen, solange sich die Trommel bewegt.Kindern sollte nicht erlaubt werden, auf oder in dem Gerät zu spielen. Wenn sich K

43VORBEREITUNGENZum Waschvorgang gehören folgende Schritte. Sie werden in den folgenden Abschnitten näher erläutert.1. Wäsche einfüllen.2. Tür schließ

44Diese Anzeige enthält (nach Drücken der Start/Pause - Taste) die ungefähre Zeit, die das Programm noch durchzulaufen hat.Diese Anzeige erscheint imm

45BEDIENUNGSANLEITUNGEN FORTSETZUNGTÜR SCHLIESSEN• Wenn Sie einen Artikel vergessen haben auf Start/Pause drücken.Warten, bis die Maschine anhält und

46Einfüllen von Waschmittel in den Spender:Waschmittel vor Beginn des Waschgangs oder während das Wasser einfließt direkt in die Hauptwaschkammer und

47Anfang – Sie können mit denWasch-Voreinstellungensofort einen Gang beginnen,oder die Option “WeitereProgramme” wählen. An denWaschgängen sind folgen

48Mit dieser Einrichtung können Sie bis zu 6 Lieblingswaschprogramme erstellen, nennen und speichern.Favoriten-Taste drücken.FavoritenerstellenFavorit

4After pressing Start/Pause, this display will show the estimated time remaining in the programme.This display will show whenever the door of the clot

49Favoriten-Taste drücken.“Favoriten aufbereiten” drücken.Auf das Lieblingsprogramm drücken,das Sie aufbereiten wollen.Favoriten zur Aufbereitung wähl

50Der Fleckenratgeber liefert detaillierte Anweisungen zur Behandlung von mehr als 50 der am häufigsten vorkommendenFlecken. Der Fleckenratgeber biete

51FEHLERSUCHEBENUTZUNG DER “HILFE”-EINRICHTUNG FORTSETZUNGMit dieser Einrichtung können Sie die Bereiche überprüfen, die am häufigsten bei der Fehlers

52SpenderBedienungsratschlägeKontroll-einstellungeneigenartigeGeräuscheBedienblendeWaschmaschinenpflegeFlecken-ratgeberHilfsmenüPflege-ratschlägeSperr

BENUTZUNG DER “HILFE”-EINRICHTUNG FORTSETZUNGHilfe-Taste drücken.Auf dem Hilfsmenü “Vorzugs-programme wählen” drücken.Zur Einstellung der Lautstärkede

541. Wenn Sie mit dem Wäschewaschen fertig sind, solltender Stromstecker herausgezogen und die Wasserhähnezugedreht werden. Dadurch wird der Wasserflu

55PFLEGE UND REINIGUNG FORTSETZUNGEs ist ratsam, das Innere der Waschmaschine ab und zu etwasaufzufrischen und zu reinigen.1. Tür öffnen und den unter

56• Die für die jeweilige Stoffart höchste Schleudergeschwindigkeit benutzen.• Ladung ist zu klein. Sehr kleine Ladungen (ein oder zwei Artikel) schle

57• Sicherung prüfen oder Stromversorgung neu setzen.• Tür öffnen und wieder schließen, dann Start/Pause-Taste drücken. Aus Sicherheitsgründen kann

58DIE NORMALEN GERÄUSCHE IHRER MAYTAG NEPTUNE®-WASCHMASCHINESchriller Ton während des Schleudergangs.Erhöhte Geschwindigkeit der Motors zur Schleuderu

5OPERATING INSTRUCTIONS CONT.CLOSE THE WASHER DOOR• To load a forgotten item, press the Start/Pause touchpad, wait for the washer to stop and the doo

59Setzen Sie sich für Wartungsdienste bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerätgekauft haben.Für Wartungsdienste in Australien kontak

60MODELO MAH7550AGWBienvenida ... 61Instrucciones Importantes de Seguridad... 61-62Com

61ADVERTENCIA —Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choqueeléctrico, daños materiales o lesiones personales cuando use su electrodoméstico,s

62No introduzca su mano en la lavadora si la tina (tambor) está en movimiento.No deje que los niños jueguen en la lavadora o dentro de ella. Es necesa

63COMO COMENZARA continuación se incluyen los pasos necesarios para efectuar el lavado de una carga de ropa.Estos pasos son explicadosen mayor detalle

64Después de pulsar Puesta en Marcha/Pausa, esta pantalla mostrará el tiempo estimado que falta para que termine el programa.Este mensaje aparecerá ca

65INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT.CIERRE LA PUERTA DE LA LAVADORA• Para agregar algún artículo que se ha olvidado, pulse la tecla Puesta en Marc

66Coloque Detergente en el Distribuidor:Vacíe el detergente del lavado directamente en el compartimiento del lavado principal y, si es necesario, en e

67Pantalla de Inicio – Usted puedecomenzar inmediatamente un ciclousando los ajustes de lavadoimplícitos o seleccionar "OtrosProgramas" par

68La opción Favoritos le permite crear, dar nombre y guardar hasta 6 programas de lavado usados más comúnmente.Pulse la tecla "Favoritos".Pa

6Adding detergent to the dispenser:Pour laundry detergent directly into the main wash compartment, and if necessary, the pre-wash compartment, before

69Pulse la tecla Favoritos.Pulse "Editar un Favorito".Pulse el programa favorito quedesee editar.Paso 1Paso 2Paso 3Paso 4Seleccionar un favo

70La Memoria de Manchas proporciona información detallada para tratar más de 50 de las manchas más comunes. LaMemoria de Manchas también le ofrece la

71ANTES DE LLAMARCOMO USAR LA AYUDA CONT.Esta característica le permite examinar los problemas más comunes que se pueden presentar. Para información m

72distribuidoresConsejos de Usoajustes delos controlessonidosúnicospanel decontrolcuidado de la lavadoramemoriade manchasMenú Ayudasugerenciasde lavad

73COMO USAR LA AYUDA CONT.Pulse la tecla Ayuda.Toque el área "SeleccionarPreferencias".Pulse "Fuerte", "Mediano", "

741. Cuando termine el lavado del día, desenchufe la lavadoray cierre las llaves del agua. Esto cortará el suministro deagua a la lavadora de ropa y e

75CUIDADO Y LIMPIEZA CONT.Se recomienda que refresque y limpie periódicamente elinterior de su lavadora.1. Abra la puerta y lave la parte inferior del

76• Use la velocidad de centrifugado más alta que sea segura para el tipo de tela.• La carga de ropa es demasiada pequeña. Las cargas de ropa muy peq

77• Verifique el fusible o reajuste el suministro de electricidad.• Abra y cierre la puerta, luego pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa. Para su seg

78SONIDOS NORMALES DEL FUNCIONAMIENTO DE SU LAVADORA DE ROPA MAYTAG NEPTUNE®Sonido agudo durante un ciclo decentrifugado.El motor aumenta la velocidad

7Home Screen – You mayimmediately start a cycle using thedefault wash settings or choose“More Programmes” for othertypes of programmes. If you wishto

6 2720570Para servicio, por favor póngase en contacto con el distribuidor Maytag donde compró esteelectrodoméstico.Para servicio en Australia, por fav

8Favourites allows you to create, name and save up to 6 commonly used wash programmes.Press the Favourites touchpad.Step 1Step 3Step 4Step 5Step 6crea