Maytag MAV-18 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-18

Page 1

Pages 2-3

Pages 4-5

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 16

Have complete model and serial number

identification of your washer. This is located

on a data plate on the back left of the control

panel. Record these numbers below for

easy access.

Model Number

–– –– –– –– –– –– –– –– ––

Serial Number

–– –– –– –– –– –– –– –– ––

Date of Purchase

_______________________________

MAV7450 • MAV7550

A/09/01 Part No. 6 2306030 h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m MCS No. 22003711 Litho U.S.A .

For additional questions, please contact us:

Maytag Appliances Sales Company

1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 CANADA

1-800-688-2080 USA TTY (for deaf,

hearing impaired or speech impaired)

Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time

Internet: http://www.maytag.com

IMPORTANT: For service and warranty

information, see page 7.

IMPORTANT: Keep this guide and the

sales receipt in a safe place for future

reference. Proof of original purchase

date is needed for warranty service.

NOTE: In our continuing effort to improve

the quality of our appliances, it may be

necessary to make changes to the appli-

ance without revising this guide.

1 2 3 4 5 6 ... 24 25

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MAV7450 • MAV7550

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-18Page 1Pages 2-3Pages 4-5Page 5Page 5Page 6Page 7Page 8Page 16Have complete model and serial numberidentification

Seite 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour réduire les risques d’in-cendie, d’explosion, d’électro-cution, de dégâts ou deblessures lors de l’utilisation dec

Seite 3 - CONTROLS AT A GLANCE

Cycles et options modal varier par modéles.Étape 1 Sélectionner le cycleAppuyer sur le sélecteur et le tourner dans un sens ou dans l’autre pourobten

Seite 4 - CONTROLS AT A GLANCE CONT

Étape 5 Mettre lamachine en marcheCOMMANDES EN BREF SUITHOT/COLD (chaude/froid) – Blanc et couleurstrès salesWARM/WARM (tiède/tiède) – Articles fragi

Seite 5 - OPERATING TIPS

Distributeur de javellisantLe distributeur dilue automatiquement le javel-lisant liquide avant de l’ajouter au linge. Pourl’utiliser, procéder comme s

Seite 6 - STORING THE WASHER

CONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUITChargement• Mettre le linge sec, non plié sans le tasserdans la machine, en remplissant le panierjusqu’au rang supérie

Seite 7 - BEFORE YOU CALL

AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGEVÉRIFIER CES POINTS SI LA MACHINE...Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge

Seite 8 - MAYTAG WASHER WARRANTY

15Pour obtenir les prestations de garantiePour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votrerégion, contacter le concession

Seite 9

LAVADORA DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE MAV-18Página 17Páginas 18-19Páginas 20-21Página 21Página 21Página 22Página 23Tenga el número completo del modelo y

Seite 10 - ATTENTION:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara reducir el riesgo de incen-dio, explosión, descarga eléc-trica o lesiones personales alusar su lavadora, si

Seite 11 - COMMANDES EN BREF

Los ciclos y las opciones pueden variar dependiendo del modelo.Paso 1 Seleccione el CicloOprima la perilla de control y gire a la derecha al ciclo d

Seite 12 - COMMANDES EN BREF SUIT

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fire, explo-sion, electric shock, propertydamage or in

Seite 13 - CONSEILS DE FONCTIONNEMENT

Paso 5 Arranque dela LavadoraLOS CONTROLES A SIMPLE VISTA CONT.HOT/COLD (caliente/fría) – Artículos blancos ymuy sucios, que no despinten.WARM/WARM (

Seite 14 - MACHINE À LAVER

Surtidor de BlanqueadorSUGERENCIAS PARA LA OPERACIONSurtidor de Suavizante de TelasEste surtidor automáticamente suelta elsuavizante de telas líquid

Seite 15 - SI LA MACHINE

21SUGERENCIAS PARA LA OPERACION CONT.Cargado• Coloque las prendas secas, desdobladassueltas en la tina, hasta la línea superior deorificios para la ca

Seite 16 - MAYTAG • 403 W. 4

22ANTES DE LLAMARVERIFIQUE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA…Para encontrar soluciones a problemas de lavado (por ejemplo: daños, residuos, enganchado de te

Seite 17

Para obtener el servicio de garantiaPara ubicar un centro de servicio autorizado en su área, comuníquese con el dis-tribuidor Maytag con el cual compr

Seite 18 - ADVERTENCIA:

Seite 19 - LOS CONTROLES A SIMPLE VISTA

HEAVYCOLORSHEAVY2Control features vary by model.Step 1 Select CyclePress the control dial in and turn in either direction tothe desired cycle. Pull t

Seite 20 - MAV7450 MAV7550

If Auto Temperature Control is select-ed with a Warm/Warm, Warm/Cold, orCold/Cold water temperature setting,the light will illuminate during the first

Seite 21 - SUGERENCIAS PARA LA OPERACION

4Chlorine Bleach DispenserOPERATING TIPSFabric SoftenerDispenserThis dispenser automatically releases liq-uid fabric softener at the proper time dur-i

Seite 22 - ALMACENAMIENTO DE LA LAVADORA

5OPERATING TIPS CONT.Loading• Put dry, unfolded clothes loosely in thetub, up to the top row of holes for amaximum load.• Do not wrap large items like

Seite 23 - ANTES DE LLAMAR

6BEFORE YOU CALLCHECK THESE POINTSIF YOUR WASHER...For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care proc

Seite 24

7To Receive Warranty ServiceTo locate an authorized service company in your area contact the Maytag deal-er from whom your appliance was purchased; or

Seite 25

MACHINE À LAVER DE GRANDE CAPACITÉ MAV-18Conservez les numéros de modèle et desérie complets de votre machine à laver.Ceux-ci sont indiqués sur une pl