Maytag SAV2555 Bedienungsanleitung

SAV-5Safety ... 1-2Operating TipsDetergentLoadingAdditional Tips. . . . . . . . . . . . 3Using the Controls ... 4-6Select Water Le

Troubleshootin jWon't FillWon't AgitateWon't Spin or DrainLoad is WetStopsLeaks WaterIs NoisyPlug cord into live electrical outlet.Chec

TroubleshootingFills with the WrongTemperature WaterCycle SelectorAdvances Through Off• Turn both faucets on fully.• If equipped with a temperature se

Use& CareGuides,servicemanualsandpartscatalogsareavailablefromMaytagServicessM,MaytagCustomerAssistance.What is Not Covered ByThese Warranties:1.

SAV-5/Table des mati resS_curit_ ... 13-14Fonctionnement ... 15D6tergentChargementConseils supplementairesEmployer les commandes.. 1

Securit6Ce qu'il faut savoir proposdes consignes de sdcurit Les consignes de s6curit6 et les mises en garde pr6sent6esdans ce manuel ne couvrent

Securit6de chauffage d'eau n'est pas utiiis6 sur une teiiedur6e, ouvrir tous]es robinets d'eau chaude et ]absercoubr ]'eau pendant

FonctionnementDetergent• Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour desr_sultats optimums, ajouter suffisamment ded_tergent dans la machine AVAN

EmployerlescommundesLesearact#ristiquesdescommandeset lestylevarientselonlemodOleSelection du niveau d'eauRegier Heseiecteur sur Heregiage corres

Employerlescommundes(suite) Lescaract4ristiquesdescommandeset le style varientselonle module.Blanc trCs sale et couleurs bonteintHot/Cold(chaud/froid)

EmployerlescommundesSignal - Fin de cycle(certains modules)Le signal sonore de fin de cycle est 6mis une lois apr_sI'ach6vement du cycle.Regular

$ofetvWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing inthis manual are not meant to cover all possi

CaractGristiquesspecialesDistributeur deLe distdbuteur diHueautomatiquement HejaveHisant Hiquideavant qu'iHatteigne HeHinge.Pour FutiHiser,proc6d

|ntretlenCouper I'arriv6e d'eau en fermant les robinets, une fois lalessive termin6e pour la journ6e, pour 6viter toute possibilit6de d6g_ts

RecherchedesponnesNe se remplit pasNe produit pasd'agitationN'essore pas, ne sevidange pasLinge mouill_S'arr_teFuit• Brancher la machin

RecherchedesponnesEst bruyante• V6rifier que la machine a 6t6 mise de niveau tel qu'indiqu6 dans le manuel de mise en service• Les planchers peu

Ne sent pas couverts par cesdeux garanties :1. Les problemes et dommages resultant des situations suivantes :a. Installation, livraison ou entretien d

SAV-5Ta la de materiasSeguridad ... 25-26Sugerencias parala operaci6n ... 27DetergenteColocaci6n de la carga de ropaSugerencias adici

SeguridudAhora debe conocer lasinstrucciones de seguridadLas advertencias y las instrucciones importantes deseguridad que aparecen en este manual no t

Seguridudcalbnte no ha sido usado durante tal periodo, antesde usar una iavadora o una combination de iavadoray secadora, abra todas HasHavesdd agua c

SugerenciuspuruluoperucionDetergente• Utilice detergente Ifquido o granular para lavar ropa. Paraobtener los mejores resultados, asegt_rese de a_adire

SeJeccione el nivel deJ aguaDetermhe eHajuste de acuerdo con eHtamaSo de Hacargade ropa=En moddos sdectos, eHcontroHinfinite Hepermite sdeccionarun aj

Sofetvwashing machine or combination washer-dryer,turn on all hot water faucets and let the waterflow from each for several minutes. This willrelease

UsarloscontrolesLas caracteristicas de control y los estilos varfanseg#n el modelo.(cont.)Hot/CoLd Ropa b[anca y ropa de co[ores(calieute/frfa) sOl[do

UsarloscontrolesSePal - fin de ciclo(modelos selectos)El avisador de fin de ciclo sonar_ una vez cuando se hacompletado el ciclo.Regular (regular)Se u

CaracteristicasespecialesSurtidor de b[anqueadorE[ surdder di[uye autom_dcamente e[ b[anqueador de claraffquido antes de que 6ste entre en contacto co

CuidadoYlimpiezaCierre las Ilaves del agua despu6s de terminar el lavado deldfa. Esto cortar4 el suministro de agua a la lavadora y evitar4la improbab

|o©aliza©ionVsolu©iondeaveriasLa lavadora no se IlenaLa lavadora no agitaLa lavadora nocentrifuga ni desagua .La ropa queda mojadaLa lavadora se detie

Lo©olizo©iooVsolu©ioodeoveriosLa lavadora tiene ruidoLa lavadora se lienapero con temperaturaincorrecta dei aguaLa perilla de control deciclo avanza h

Estas garantias no cubrenIo siguiente:1. Condiciones y dahos resultantes de cualquiera de lassiguientes condiciones:a. Instalaci6n, entrega o mantenim

Operutin9TipsDetergent• Use either liquid or granular laundry detergent. Forbest results, be sure detergent is added to thewasher BEFORE the load and

UsingtheControlsSelect Water LevelDetermine the selected setting based on clothes loadsize.On select models, the infinite control allows you toselect

UsingtheControls(cont.)Control features vary by model.White and heavily soiled, color-fastHot/ColditemsWarm/Warm Moderately soiled, colored itemsWarm/

UsingtheControlsSignal(select models[}- End of CycleThe end of cycle signal will sound once the cycle iscompleted.Select CycleTo select a cycle, push

SpecialFeaturesBmeach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash Ioad. To use, followthese steps:1

Care& Cleanin9Turn off the water faucets after finishing the day'swashing. This will shut off the water supply to thewasher and prevent the u