Maytag MAH22PNAGW0 Bedienungsanleitung

W10299730Awww.maytagcommerciallaundry.com COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHERLAVE-LINGE COMMERCIAL À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matièr

10PricingAfter the door is opened following the completion of a cycle, the display indicates the cycle price (unless set for free operation). As coins

CODE EXPLANATION8 00 ADDITIONAL RINSE OPTION This option is either SELECTED “ON” or NOT SELECTED “OFF.”8800Ar Not Selected “OFF.”Selected “ON.” Can

CODE EXPLANATIONA. 00 VAULT VIEWING OPTION This option is either SELECTED “ON” or NOT SELECTED “OFF.”A.A.00SC Not Selected “OFF.”Selected “ON.” Pr

CODE EXPLANATIONL. 00 PRICE SUPPRESSION OPTION This option causes the customer display to show “ADD” or “AVAILABLE” rather than the amount of money to

145. Quick Overview Test - With the entire display flashing, this cycle is started by pressing the WOOLENS key pad. This cycle provides a quick verifi

15WASHER CARECleaning Your WasherCleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect the

16Always do the following to maintain washer freshness Use only detergent for automatic washer. Leave the door slightly open after each cycle to all

17MAYTAG COMMERCIAL WASHER, DRYER, STACKED DRYER/DRYER, COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD COIN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS WARRANTYL

18SECURITE DU LAVE-LINGERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès o

19MISE AU REBUT DU LAVE-LINGEEXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'ins

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2WASHER DISPOSAL...

20OptionsPiédestalVous avez la possibilité d’acheter des piédestaux séparément pour ce lave-linge. Le piédestal augmentera la taille totale du lave-li

21Système de vidangeLe lave-linge peut être installé en utilisant le système de rejet à l'égout (au plancher ou mural), le système de vidange de

22 Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre.INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRECe lave-linge doit

234. Installer le couvercle du dispositif de blocage du cordon et appuyer jusqu'à ce qu'il s'emboîte.5. S'assurer que le raccord d

24Acheminement du tuyau de vidangeLe bon acheminement du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d'eau.

253. Après avoir établi l'aplomb correct du lave-linge, utiliser une clé plate de 9/16" pour serrer fermement l'écrou de chaque pied co

26INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION1. La porte doit rester fermée avant la sélection du programme.2. Appuyer sur la touche de rég

27Le lave-linge est maintenant au mode de paramétrage. Pour le réglage des systèmes de commande, on utilise les touches de réglage inférieures (tissu)

CODE EXPLICATION1. 00 OPTION COMPTEUR DE MONNAIECette option peut être SELECTIONNEE (“ON”) ou PAS SELECTIONNEE (“OFF”).1.1. 1.000C  C0Pas sélectio

CODE EXPLICATIONb. 05 VALEUR DE LA PIECE 1b. 05 Ceci représente la valeur de la pièce 1 par incréments de 5 % de la valeur de la pièce plus impo

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the washer. Do not wash articles that have been previously

CODE EXPLICATIONL. 00 OPTION SUPPRESSION DU PRIX L'afficheur présente le message “ADD” (ajouter) ou “AVAILABLE” (disponible) plutôt que le montan

31Lors du passage au mode de diagnostic, l'ensemble de l'affichage clignote, un programme en cours est annulé, l'information de paiemen

32ENTRETIEN DU LAVE-LINGENettoyage du lave-lingeNettoyage du joint/soufflet de la porte1. Ouvrir la porte du lave-linge et retirer tout vêtement ou ar

33Nettoyage du tiroir distributeurLe tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage.1. Déverrouiller le tiroir distributeur en appuyant

34GARANTIE DU LAVE-LINGE, DU SECHE-LINGE,DU SECHE-LINGE/SECHE-LINGE SUPERPOSE COMMERCIAUX DE L'ENSEMBLE DE BUANDERIE COMMERCIAL SUPERPOSE, ET DE

35Notes

W10299730A© 2009All rights reserved.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.

5 A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight (water and load) of 180 kg (400 lbs).Do not operate your washer in temperatures

6Electrical Requirements A 220-240V, 50 Hz., fused electrical supply is required. A time-delay 10-16A fuse or circuit breaker is recommended. This

7Power Cord Installation1. Select the plug that fits with the electric receptacle.2. Assemble the plug into the end of the power cord.3. Secure the po

84. Turn on the water taps completely and check for leaks.NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record ho

9Payment System Set-upPD Model Washer is coin payment ready and allows the connection of two different sizes of coins. Inside the drum are two coin-se