Maytag W10157503D Gebrauchs- und Pflegeanleitung

PERFORMANCE SERIESFRONT-LOADING AUTOMATIC WASHERUSE & CARE GUIDELAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTALGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENFOR QUES

10Connect the Inlet Hoses1. Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. AB A. Coupl

11Laundry tub drain or standpipe drainConnect the drain hose form to the corrugated drain hose.ABA. Snap either end of the drain hose form to the drai

126. Check for leaks around faucets and inlet hoses.Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use a

13Efficient Detergent SystemThis washer has a specially designed valve that closes during the wash portion of the cycle so that 100% of the water and

14 Mix large and small items and avoid washing single items. Load evenly.It is recommended that you wash small items such as infant socks in a mesh

15Main wash compartment(Letter B in Dispenser Illustration)Add liquid or powdered HE detergent to this compartment for your wash cycle. The detergent

16To change Options or Modifiers after the cycle has started 1. Select START/PAUSE once.2. Select the desired OPTIONS or MODIFIERS.3. Select START/PAU

17DelicateUse this cycle to wash no-iron fabrics and garments labeled “Permanent Press” or “Wrinkle Free” or that indicate using a “Gentle” cycle on t

18OptionsYou can customize your wash by adding options to your cycle selections. You can add or change an option after starting a cycle anytime before

19LAUNDRY GUIDERefer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of t

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...

20Sorting Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, cheni

21If using liquid chlorine bleach: Open the dispenser drawer and immediately add 2/3 cup (160 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach compartment.

223. Run the washer through the Normal/Casual cycle with 1/2 the manufacturer’s recommended amount of HE detergent for a medium-size load, to clean th

23 Check the following: Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet?Is the washer door firmly closed?Has a cycle been selected, but STAR

24 Did you overload the washer? Do not overload the washer. The washer can be fully loaded, but not tightly packed. The wash load must be balanced.

25ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

26MAYTAG® LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to in

27SÉCURITÉ DE LA LAVEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès o

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californ

29EXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Les pièces fournies s

3WASHER SAFETYYou You can be killed or seriously injured if you don't immediately can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

30 Hauteur du piédestal Couleur Pièce n°10" (254 mm) Blanc MHP1000SQ10" (254 mm) NoirMHP1000SB15,5" (394 mm) Blanc XHP1550VW15,5"

31Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans piédestalLes dimensions indiquées sont pour l&apos

32 Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimums d'entrée d'air au sommet du placard. 7" (178

33 Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérif

343. Une fois que les 4 boulons ont été retirés, jeter les boulons et les cales d'espacement. Puis tirer le cordon d'alimentation à travers

353. Une fois le tuyau de vidange en place, relâcher la prise de la pince. 4. Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un con

364. La laveuse ne doit pas bouger d'avant en arrière, latéralement ou transversalement lorsqu'on appuie sur les bords supérieurs. 5. Faire

37Vitesses d'essorageCette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d’essorage en fonction du programme sélectionné. Ce réglage effectué à

38Mise en marche de la laveuseAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUC

398. Pour commencer le programme de lavage immédiatementSélectionner START/PAUSE (mise en marche/pause). Si on ne sélectionne pas START/PAUSE dans le

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.

40 Détergent liquide :LIQUISOABSélecteur en position pour le détergent liquideA. Sélecteur du type de détergentDétergent en poudre : LIQUISOABSélec

41Pour vidanger la laveuse manuellement1. Sélectionner une fois START/PAUSE.2. Sélectionner DRAIN/SPIN (vidange et essorage).3. Sélectionner START/PAU

42Normal/Casual (normal/tout-aller)Utiliser ce programme pour laver des articles en coton et en lin normalement sales. Ce programme combine un culbuta

43Modification des préréglages de programme Appuyer sur le sélecteur de chaque réglage jusqu'à ce que le réglage désiré s'allume.Sons normau

44Tissus recommandés pour les différentes températures d'eau de lavageTempérature de l'eau de lavage Tissus suggérésHOT (chaude) Tissus gran

45CONSEILS DE LESSIVAGEPréparation des vêtements pour le lavageSuivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. Utiliser

46ENTRETIEN DE LA LAVEUSENettoyage de la laveuseNettoyage du joint de la porte1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de

47Si l'on n'est pas prêt à effectuer un programme de nettoyage de la laveuse mais que le témoin lumineux Clean Washer Reminder (rappel de n

48DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter possiblement le coût

49La laveuse ne se met pas en marcheAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broc

5Tools needed for installation Open end wrenches 17 mm and 13 mm Level Wood block Ruler or measuring tapeParts supplied:ABFGCDE A. Drain hose form

50Distributeurs obstrués ou ayant une fuite Les produits de lessive se trouvent-ils dans le bon compartiment du distributeur? Verser les quantités ap

51Linge froissé Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête. Avez-vous utilisé le bon programme

52ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous fair

53GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est uti

54 Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre

55Notes

W10157503D© 2009All rights reserved.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. ®Marque dé

6Location RequirementsSelecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.”Your washer ca

7Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestalThe dimensions shown are for the recommended spacing

8Recommended installation spacing for cabinet installation The dimensions shown are for the recommended spacing. For cabinet installation, with a do

9 This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into